quem quer

Quem quer lavar meu carro?

Who wants to wash my car?

OK, quem quer almoçar?

OK, who wants to have lunch?

— O Peso de um Passado (1988)

Quem quer matar vocês?

Who wants to kill you?

— Agente Zeta (2026)

Quem quer a minhoca?

Who wants the worm?

— E Sua Mãe Também (2001)

Quem quer responder a esta pergunta?

Who wants to answer this question?

Quem quer farejar que nem bicho?

Who wants to sniff around like an animal?

— Homem com H (2025)

Quem quer isso, afinal?

Who wants that, after all?

— PK (2014)

Quem quer uma mulher?

Who wants a woman?

— A Grande Beleza (2013)

Quem quer mais suco de maçã?

Who wants more apple juice?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quem quer chocolate quente?

Who wants hot chocolate?

Quem quer estudar Trigonometria esta noite?

Who wants to study Trigonometry tonight?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fica quem quer, Renan.

Renan, those who want to stay can stay.

— Tropa de Elite (2007)

Quem quer uma canção?

Who wants a song?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem quer lágrimas de cabrito?

Who wants goat's tears?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem quer participar de uma experiência biológica um pouco perigosa?

Who wants to participate in a somewhat dangerous biological experiment?

Moça, quem quer matá-la?

Young lady, who wants to kill you?

— O Primata (2026)

Quem quer carne?

Who wants meat?

— Durante a Tormenta (2018)

Quem quer dinheiro aí?

Who wants some money?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem quer um pouco de bolo?

Who wants some cake?

Quem quer levantar o Dennis?

Who wants to lift Dennis?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem quer vir comigo?

Who wants to come with me?

— Capitães de Abril (2000)

Quem quer matá-la?

Who wants to kill her?

Quem quer a próxima?

Who wants the next one?

— Marty Supreme (2025)

Quem quer começar?

Who wants to start?

— F1: O Filme (2025)

Quem quer rir, tem que fazer rir.

If you want to laugh, you have to make others laugh.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem quer fazer uma pergunta?

Who wants to ask a question?

Ele é quem quer casar com você.

He's the one who wants to marry you.

— Shrek (2001)

Quem quer sobremesa?

Who wants dessert?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quem quer isso?

Who wants this?

— Em Campo Minado (2014)

Quem quer uma vida longa comendo mingau de aveia?

Who wants a long life eating oatmeal?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quem quer mandar carta pra casa?

Who wants to send a letter home?

— Central do Brasil (1998)

Quem quer chá quente?

Who wants some hot tea?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quem quer queijo?

Who wants cheese?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem quer falar com ela?

Who wants to talk to her?

— Fale com Ela (2002)

Certo, quem quer dar uma caminhada?

Okay, who wants to go for a walk?

— Em Campo Minado (2014)

Quem quer uma fatia de bolo?

Who wants a slice of cake?

Quem quer mais bacon?

Who wants more bacon?

Quem quer passar além do Bojador tem que passar além da dor.

Those who wish to pass beyond Cape Bojador must pass beyond pain.

Com quem quer comunicar-se?

Who do you want to communicate with?

— A Doce Vida (1960)

Quem quer cerveja?

Who wants beer?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quem quer entrar aqui?

Who wants to come in here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quem quer salsicha?

Who wants sausage?

— Adeus, Meninos (1987)

Quem quer um prato grande?

Who wants a large plate?

— Família de Aluguel (2025)

Quem quer levar Tom para casa?

Who wants to take Tom home?

Quem quer?

Who wants it?

— Quase Famosos (2000)

Quem quer matá-lo?

Who wants to kill him?

Quem quer acompanhá-lo?

Who wants to go with him?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quem quer conhecer o capitão?

Who wants to meet the captain?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ei, escutem, quem quer um jogo de verdade agora?

Hey, listen, who wants a real game now?

— Marty Supreme (2025)

Quem quer ficar aqui!

Who wants to stay here!

— Irmão Bajrangi (2015)

Quem quer te matar?

Who wants to kill you?

— Dupla Perigosa (2026)

Quem quer lagosta?

Who wants lobster?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Só vai preso quem quer.

Only those who want to go to jail do.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem quer marchar para Lisboa?

Who wants to march to Lisbon?

— Capitães de Abril (2000)

Quem quer a grana?

Who wants the money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem quer chá?

Who wants some tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E é para quem quer!

And it's for anyone who wants it!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem quer queimar os livros?

Who wants to burn the books?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quem quer uma fatia de torta?

Who wants a slice of pie?

Quem quer mais café?

Who wants more coffee?