é uma das

A Astronomia é uma das ciências mais antigas.

Astronomy is one of the oldest sciences.

A economia francesa é uma das maiores da Europa.

The French economy is one of the largest in Europe.

Esta pedra é uma das marcas.

This stone is one of the landmarks.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É uma das ideias do Fuligem?

Is this one of Fuligem's ideas?

— Pecadores (2025)

Lincoln é uma das maiores figuras da história americana.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.

German classical music is one of the richest in the world.

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

The German national team is one of the strongest in world football.

Não, é que a FAU é uma das faculdades mais difíceis de entrar.

No, it's just that FAU is one of the most difficult universities to get into.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.

Tom is one of the only people I can trust.

Esse jato de combate é uma das armas mais rápidas da Rússia.

This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.

É uma das pessoas mais simpáticas que conheço.

They’re one of the nicest people I know.

Você é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.

You are one of the smartest people I know.

Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.

Boston is one of the most interesting cities I’ve ever visited.

Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.

Los Angeles is one of the cities I would like to visit.

Agora é uma das minha vítimas.

Now he's one of my victims.

— O Homem da Terra (2007)

Apple é uma das maiores empresas da América.

Apple is one of the largest companies in America.

É uma das sete maravilhas naturais do mundo.

It is one of the seven natural wonders of the world.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Acho que você é uma das mulheres mais interessantes que já conheci.

I think you're one of the most interesting women I've ever met.

O francês é uma das línguas oficiais da ONU.

French is one of the official languages ​​of the UN.

Você é uma das amigas de Tom, não é?

You're one of Tom's friends, aren't you?