Yap.Town

a rodada

round (of a game or competition), round (of drinks)

ʁ u d a d ɐ
rodad turn; round + a make or become
noun · feminine Uncommon #12,139
round (of a game or competition)
PO: A próxima rodada começa amanhã.
EN: The next round starts tomorrow.
round (of drinks)
PO: Vamos pedir outra rodada.
EN: Let's order another round.

A segunda rodada começou.

The second round has begun.

— Dangal (2016)

Em Jakarta também, Geeta perdeu na primeira rodada.

In Jakarta too, Geeta lost in the first round.

— Dangal (2016)

Geeta lutou bem, mas ela perdeu a primeira rodada.

Geeta fought well, but she lost the first round.

— Dangal (2016)

Vamos fazer outra rodada.

Let's do another round.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Uma rodada para todos.

A round for everyone.

— O Mestre das Armas (2006)

A primeira rodada.

The first round.

— Dangal (2016)

Na primeira rodada?

In the first round?

— Dangal (2016)

Esta é a última rodada.

This is the final round.

— Dangal (2016)

O primeiro paga a rodada!

The first person pays for the round!

— Pillion (2025)

Outra rodada?

Another round?

— Assunto de Família (2018)

A próxima rodada será um combate sem armas.

The next round will be a fight without weapons.

— O Mestre das Armas (2006)

O que acha de uma outra rodada?

What do you think about another round?

Que tal mais uma rodada?

How about another round?

Tom pediu outra rodada de bebidas.

Tom ordered another round of drinks.

Não vou durar uma rodada.

I won't last one round.

— O Mundo (2004)

E a última rodada começa!

And the final round begins!

— Dangal (2016)

Vamos, quero pegar outra rodada.

Come on, I want to grab another round.

— A Sociedade da Neve (2023)

A próxima rodada, também, continue atacando.

Keep attacking in the next round too.

— Dangal (2016)

E a segunda rodada começa.

And the second round begins.

— Dangal (2016)

Então o Sr. Espósito está pagando uma rodada para todos!

So Mr. Esposito is buying a round for everyone!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vou gastar minhas economias na próxima rodada.

I'm going to spend my savings on the next round.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Geeta Kumari está arrastando bem a segunda rodada.

Geeta Kumari is doing a good job of dragging out the second round.

— Dangal (2016)

Mais uma rodada!

One more round!

— Dangal (2016)

Última rodada, Delta Slim.

Last round, Delta Slim.

— Pecadores (2025)

Tom está pagando uma rodada de bebidas para nós.

Tom is buying us a round of drinks.

Geeta será capaz de reverter a situação na segunda rodada.

Geeta will be able to turn the situation around in the second round.

— Dangal (2016)

Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo.

I'd like to buy a round for everyone.

A primeira rodada é por conta da casa.

The first round is on the house.

Na primeira rodada.

In the first round.

— Dangal (2016)

A terceira e última rodada começou.

The third and final round has begun.

— Dangal (2016)