numa noite

Numa noite repleta de estrelas.

On a star-filled night.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não estive em casa numa noite de sexta desde que eu tinha treze anos.

I haven't stayed home on a Friday night since I was thirteen.

Numa noite de lua cheia, os aldeões navegaram até as nove cidades.

On a full-moon night, the villagers sailed to the nine cities.

Eu poderia andar numa noite de inverno Pelo amor de alguém.

I could walk on a winter night for the love of someone.

— Служебный роман (1977)

Numa noite de pleno inverno, fui eu mesma.

On a night in the dead of winter, I was myself.

Eu tive um sonho numa noite dessas.

I had a dream the other night.

— O Sacrifício (1986)

Já estou cheio de gente apontando armas para mim numa noite só, tá bom?

I've already had enough people pointing guns at me in just one night, okay?

— Alerta Apocalipse (2026)

Numa noite de verão, tive minha reunião semanal com Kat, Jim e Dietrich.

One summer evening, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.