a ver com

Talvez ele tenha algo a ver com alguém de lá.

Perhaps he has some connection to someone from there.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E tudo teve a ver com a pedra.

And it all had to do with the stone.

— O Castelo no Céu (1986)

O que tem isso a ver com Liliana?

What does this have to do with Liliana?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não, você não tem mais nada a ver com ela.

No, you have nothing to do with her anymore.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isto tem muito a ver com vagabundo.

This has a lot to do with being a bum.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Algo a ver com a morte.

Something to do with death.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas se tiver a ver com cobras, sua melhor aposta é conversar com um réptil.

But if it has to do with snakes, your best bet is to talk to a reptile.

— Zootopia 2 (2025)

Deve ter a ver com números.

It must have something to do with numbers.

— A Experiência (2001)