on the shoulder
No ombro.
On the shoulder.
— As Diabólicas (1955)
Adormeci no ombro dela.
I fell asleep on her shoulder.
Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.
Tom felt someone touch his shoulder.
Ponha a mão no ombro dele.
Put your hand on his shoulder.
— O Profeta (2009)
Você viu o desenho no ombro?
Did you see the drawing on the shoulder?
— Baahubali: O Início (2015)
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
He gently placed a hand on her shoulder.
Armas no ombro.
Weapons on the shoulder.
— Ventos da Liberdade (2006)
Tom está com dor no ombro.
Tom has a pain in his shoulder.
O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
Tom put his hand on Mary's shoulder.
Mary encostou a cabeça no ombro de Tom e começou a chorar.
Mary rested her head on Tom’s shoulder and began to cry.
Ele sentiu uma dor leve no ombro depois do treino.
He felt a slight pain in his shoulder after training.
Ela o tocou no ombro.
She touched his shoulder.
O Tom sentiu uma mão no ombro dele.
Tom felt a hand on his shoulder.
Parece que há um prego no ombro dela.
It looks like there is a nail in her shoulder.
— Assassinato (2015)
O toque leve no ombro dela a fez sorrir.
The light touch on her shoulder made her smile.
Ele carregava um rifle no ombro.
He was carrying a rifle on his shoulder.
Apoiem o rifle no ombro.
Rest the rifle on your shoulder.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)