já estou

already am

→ já

phrase Uncommon #11,391

already am Used with estar to mean that you are already in a certain state or situation.

PO: Já estou cansado e quero ir para casa.

EN: I'm already tired and want to go home.

Já estou mais magra por causa da fome.

I'm already thinner because of the hunger.

— Flores do Oriente (2011)

Já estou aposentado.

I'm already retired.

Não será necessário, já estou no fim.

That won't be necessary; I'm already at the end.

— As Diabólicas (1955)

Já estou nessa.

I'm already on it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Está tudo bem, já estou acostumado.

Everything's fine, I'm used to it by now.

— Ne Zha (2019)

Eu posso com a pressão, já estou acostumado.

I can handle the pressure, I'm used to it.

Não pode, já estou incomodado.

No, I can't, I'm already annoyed.

— O Paciente Inglês (1996)

Já estou com tudo pronto para irmos neste domingo.

I've got everything ready for us to go this Sunday.

— Amores Brutos (2000)

Já estou entediado.

I'm already bored.

Já estou aqui embaixo.

I'm already down here.

— Anjos Caídos (1995)

Já estou no avião.

I'm already on the plane.

Já estou de carro, veja!

I'm already in the car, look!

— A Doce Vida (1960)

Mas eu já estou decidida.

But I’ve already made up my mind.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Já estou acostumado.

I'm already used to it.

— A Noite Americana (1973)

Já estou na lista.

I'm already on the list.

Já estou familiarizado com aquela situação.

I'm already familiar with that situation.

Já estou acordado.

I'm already awake.

Já estou assustado.

I'm already scared.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Já estou trinta minutos atrasada.

I'm already thirty minutes late.

Já estou em Boston.

I'm already in Boston.

Mas eu já estou mal.

But I'm already feeling bad.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já estou já atrasada para o trabalho.

I'm already late for work.

— Piku (2015)

Já estou cheia.

I'm already full.

Já estou crescido.

I'm all grown up now.

— Pecadores (2025)

Já estou melhor.

I'm feeling better now.

— 3 Idiotas (2009)

Já estou grávida há quatro meses.

I’ve been pregnant for four months already.

Realmente, já estou com a agenda lotada.

Honestly, my schedule is already full.

— Os Visitantes (1993)

Já estou deste tamanho, e não são nem gêmeos!

I'm already this big, and they're not even twins!

— A Noite Americana (1973)

Além disso, já estou curado.

Besides, I'm already cured.

— O Profeta (2009)

Mas eu já estou velho.

But I'm already old.

— O Poço (2019)

Estou na terceira página e já estou entediado com este livro.

I'm on page three and I'm already bored with this book.