francamente

frankly, honestly

f ɾ ɐ̃ k ɐ m ẽ t ɨ
franca Feminine + mente adverb marker
adverb Uncommon #12,414
frankly, honestly Often used to introduce a blunt or candid opinion.
PO: Francamente, não gostei do filme.
EN: Frankly, I didn't like the film.

Francamente!

Frankly!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Francamente, sim.

Frankly, yes.

— Psico (1960)

Francamente.

Frankly.

— Кин-дза-дза! (1986)

Francamente, nunca passei por isto antes.

Frankly, I've never experienced anything like this before.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Francamente, vocês dois não leem, não?

Frankly, you two don't read, do you?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso é duro, francamente.

That's tough, frankly.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Muito francamente, eu não quero saber.

Frankly, I don't want to know.

Francamente, querida, não consigo vê-la assim.

Frankly, darling, I can't see it that way.

— Rebeca (1940)

Francamente, isso parece meio estúpido.

Frankly, that seems kind of stupid.

— Juno (2007)

Bem, francamente, é um pouco difícil de acreditar.

Well, frankly, it's a little hard to believe.

— Suspiria (1977)

Jesus, essa criança, francamente.

Jesus, this child—honestly.

— Broker - Intermediários (2022)

Francamente, a senhora perdeu toda a noção do real.

Frankly, ma'am, you've completely lost touch with reality.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Permissão para falar francamente.

Permission to speak frankly.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Francamente, não gosto da sua ideia.

Frankly, I don't like your idea.

Francamente, eu preferiria ter-lhe sido útil com algum conselho.

Frankly, I would have preferred to have been helpful with some advice.

— Fellini 8½ (1963)

Francamente, ninguém realmente aguenta.

Frankly, nobody can really stand it.

Francamente não, mas nunca se sabe.

Frankly no, but you never know.

— Rebeca (1940)

Francamente, estava ruim.

Frankly, it was bad.

— Tampopo (1985)