Yap.Town

não tem nada a ver com

has nothing to do with

→ não
phrase Uncommon #10,872
has nothing to do with Used to say that something is unrelated or not connected to something else.
PO: Isso não tem nada a ver com a sua decisão.
EN: That has nothing to do with your decision.

Isso não tem nada a ver com minha condição.

This has nothing to do with my condition.

— Assassinato (2015)

Você não tem nada a ver com isto.

This has nothing to do with you.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não tem nada a ver com as nossas ações.

It has nothing to do with our actions.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Isso não tem nada a ver com a Bíblia.

This has nothing to do with the Bible.

Tenho outros planos que não tem nada a ver com operar.

I have other plans that have nothing to do with surgery.

— A Pele Que Habito (2011)

Não tem nada a ver com a gente, não é verdade?

It has nothing to do with us, does it?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isto não tem nada a ver com religião, Pai.

This has nothing to do with religion, Dad.

— Pinte de Açafrão (2006)

E não tem nada a ver com minha vida pessoal.

And it has nothing to do with my personal life.

— Служебный роман (1977)

Não tem nada a ver com isto.

This has nothing to do with it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Isso não tem nada a ver com o assunto.

This has nothing to do with the subject.

Não tem nada a ver com dançar.

It has nothing to do with dancing.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele não tem nada a ver com o ghat da nossa cremação!

He has nothing to do with the ghat where we were cremated!

— Crematório (2015)

Disseram que não tem nada a ver com o exército.

They said it has nothing to do with the army.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Isso não tem nada a ver com a música.

This has nothing to do with the music.

— Arca Russa (2002)

Deus não tem nada a ver com isto.

God has nothing to do with this.

— A Sociedade da Neve (2023)

Uma coisa não tem nada a ver com a outra, Rafael.

One thing has nothing to do with the other, Rafael.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não tem nada a ver com a orquestra.

It has nothing to do with the orchestra.

— TÁR (2022)

E claro, voce não tem nada a ver com a presença do Senhor Asano aqui?

And of course, you have nothing to do with Mr. Asano's presence here, right?

— Princesa Mononoke (1997)

Não tem nada a ver com você!

It has nothing to do with you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso não tem nada a ver com o que estamos falando.

That has nothing to do with what we're talking about.

Não tem nada a ver com dinheiro.

It has nothing to do with money.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso não tem nada a ver com ele.

This has nothing to do with him.

Hiroshima não tem nada a ver com você.

Hiroshima has nothing to do with you.

— Oppenheimer (2023)

Não tem nada a ver com a vida real.

It has nothing to do with real life.

Não, não tem nada a ver com vingança.

No, it has nothing to do with revenge.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não tem nada a ver com Deus.

It has nothing to do with God.

— O Homem da Terra (2007)

Isto não tem nada a ver com o que aconteceu aqui na semana passada.

This has nothing to do with what happened here last week.

Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.

Since this has nothing to do with you, you don't need to worry.

Não tem nada a ver com você.

It has nothing to do with you.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Li Chian, diz ao Sanpo, que não não tem nada a ver com os trabalhadores.

Li Chian tells Sanpo that it has nothing to do with the workers.

— O Grande Mestre (2008)

Ela não tem nada a ver com você.

She has nothing to do with you.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esta brincadeira não tem nada a ver com você.

This joke has nothing to do with you.

O meu nome verdadeiro não tem nada a ver com o meu apelido.

My real name has nothing to do with my nickname.