has nothing to do with
Isto não tem nada a ver com religião, Pai.
This has nothing to do with religion, Dad.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Uma coisa não tem nada a ver com a outra, Rafael.
One thing has nothing to do with the other, Rafael.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Não, não tem nada a ver com vingança.
No, it has nothing to do with revenge.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Disseram que não tem nada a ver com o exército.
They said it has nothing to do with the army.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não tem nada a ver com a gente, não é verdade?
It has nothing to do with us, does it?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Isso não tem nada a ver com o assunto.
This has nothing to do with the subject.
Não tem nada a ver com a vida real.
It has nothing to do with real life.