on the streets
Bandido da cidade grande, criado nas ruas.
Big city thug, raised on the streets.
— Zootrópolis 2 (2025)
É, os filmes são ótimos, mas, isto é a vida real nas ruas.
Yes, the movies are great, but this is real life on the streets.
— Blow Out - Explosão (1981)
Tem o dobro de pureza, a mais pura que eu já vi nas ruas.
It's twice as pure, the purest I've ever seen on the streets.
— Gangster Americano (2007)
We would be on the streets.