um morto

De um morto pra outro.

From one dead person to another.

— Abril Despedaçado (2001)

Não queria ver a droga de um morto?

Didn't you want to see the drugs of a dead man?

— Morte ao Vivo (1996)

Não na TV, refiro-me a um morto real.

Not on TV, I'm referring to a real dead person.

— Morte ao Vivo (1996)

Por que eu devo me matar me preocupando quando vou terminar só como um morto?

Why should I kill myself worrying when I'm just going to end up dead?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não queria ver um morto?

Didn't you want to see a dead person?

— Morte ao Vivo (1996)

É um morto.

He's dead.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Um morto que tem medo de ser esquecido.

A dead man who is afraid of being forgotten.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É ilegal comer um morto?

Is it illegal to eat a dead body?

— A Sociedade da Neve (2023)

Já vi muito vivo citar morto, é a primeira vez que vejo um morto citar vivo.

I've seen many living people quote dead people, but this is the first time I've seen a dead person quote a living person.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um morto?

A dead person?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)