um morto

a dead person

→ um
phrase Rare #24,415
a dead person Can refer to a deceased person or to a corpse, depending on context.
PO: Encontraram um morto na praia.
EN: They found a dead body on the beach.

Não queria ver um morto?

Didn't you want to see a dead person?

— Tese (1996)

Um morto?

A dead person?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Um morto que tem medo de ser esquecido.

A dead man who is afraid of being forgotten.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

É um morto.

He's dead.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não na TV, refiro-me a um morto real.

Not on TV, I'm referring to a real dead person.

— Tese (1996)

Não queria ver a droga de um morto?

Didn't you want to see the drugs of a dead man?

— Tese (1996)

É ilegal comer um morto?

Is it illegal to eat a dead body?

— A Sociedade da Neve (2023)