que cheiro

what a smell!

→ que
phrase Uncommon #11,157
what a smell! An exclamation about a smell; the smell can be pleasant or unpleasant depending on context.
PO: Que cheiro bom vem da cozinha!
EN: What a lovely smell is coming from the kitchen!

Que cheiro!

What a smell!

— As Noites de Cabíria (1957)

Que cheiro agradável de ervas!

What a pleasant smell of herbs!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Que cheiro horrível é este?

What a horrible smell!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que cheiro de pão.

What a smell of bread!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Que cheiro?

What does it smell like?

— Voltar (2006)

Que cheiro forte!

What a strong smell!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Que cheiro.

What a smell!

— Tampopo (1985)

Que cheiro era aquele?

What was that smell?

— Feliz como Lázaro (2018)

Que cheiro horrível.

What a horrible smell.

— Os Visitantes (1993)

Que cheiro horrível é esse?

What a horrible smell!

— O Maquinista (2004)

Kate, que cheiro!

Kate, what a smell!

— Primata (2026)

Que cheiro é este?

What is that smell?

— Kung Fu Zão (2004)

Que cheiro é esse?

What is that smell?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Que cheiro maravilhoso!

What a wonderful smell!

— A Arca Russa (2002)

Que cheiro é esse??

What’s that smell??

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Que cheiro é esse?.

What is that smell?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)