para esperar

to wait

→ para
phrase Rare #20,968
to wait Here, para introduces an action someone is told, asked, or intends to do.
PO: Pedi-lhe para esperar aqui.
EN: I asked him to wait here.

Falei para esperar!

I told you to wait!

— Assassination (2015)

Por favor, diga ao Tom para esperar.

Please tell Tom to wait.

O Senhor pede para esperar na porta por instruções.

The Lord asks you to wait at the door for instructions.

— Esposas e Concubinas (1991)

Diga-lhe para esperar.

Tell him to wait.

Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.

Tom asked Mary to wait for him here.

Voltei por um bocado de pão e para esperar a morte.

I returned for a piece of bread and to await death.

— Andrei Rublev (1966)

Fiz sinal a Keith para esperar, como tínhamos combinado.

I signalled to Keith to wait, as we’d agreed.

Ele falou para esperar.

He told us to wait.

— A Doce Vida (1960)