from today on
De hoje em diante, o casal vai dormir junto.
From now on, the couple will sleep together.
— Devdas (2002)
De hoje em diante não sai lá de casa nem um pão pra irmandade!
From now on, not even a loaf of bread is leaving my house for the brotherhood!
— O Auto da Compadecida (2000)
De hoje em diante, ficarei com ela.
From today onwards, I will stay with her.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Mas terá que se vestir adequadamente por aqui, de hoje em diante.
But you'll have to dress appropriately around here from now on.
— A Criada (2025)