Yap.Town

contar a ele

tell him

→ contar
phrase Uncommon #9,511
tell him Used when giving him information or telling him something.
PO: Vou contar a ele amanhã.
EN: I'll tell him tomorrow.

Nós precisamos contar a ele.

We need to tell him.

Quando vamos contar a ele?

When are we going to tell him?

— Sem Amor (2017)

Tem de contar a ele.

You have to tell him.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Se não se importa, prefiro não contar a ele.

If you don't mind, I'd rather not tell him.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A questão é quem irá contar a ele.

The question is who will tell him.

Nós temos que contar a ele.

We have to tell him.

Nós temos de contar a ele.

We have to tell him.

Mas é melhor não contar a ele para não ficar metido.

But it's best not to tell him so he doesn't get involved.

— Questão de Tempo (2013)

Talvez o senhor devesse contar a ele a verdade.

Perhaps you should tell him the truth.

Aproveitei para contar a ele que sentia falta da minha mãe.

I took the opportunity to tell him that I missed my mother.

— Fale com Ela (2002)

Acho que deveria chamar seu advogado e contar a ele.

I think you should call your lawyer and tell him.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vai contar a ele?

Are you going to tell him?

— Agente Zeta (2026)

Tive que contar a ele.

I had to tell him.

— A Noite Americana (1973)

Você vai contar a ele, não vai?

You're going to tell him, aren't you?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não tem nada para contar a ele?

Don't you have anything to tell him?

Ela vai contar a ele sobre isso quando voltar.

She’ll tell him about it when she gets back.

Como vou contar a ele?

How am I going to tell him?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)