como você

as you

→ como
phrase Uncommon #9,137
as you Used to compare someone or something with you; a verb may be understood from context.
PO: Eu trabalho tanto como você.
EN: I work as much as you do.

Não quero acabar como você.

I don't want to end up like you.

— Tempo de Viver (1994)

Como você já sabe, a reunião foi adiada.

As you already know, the meeting has been postponed.

Ele não é tão alto como você.

He's not as tall as you.

Os meus colegas pensaram como você.

My colleagues thought the same way you did.

— Des vents contraires (2011)

Ai, como você quiser, mas tire-me daqui.

Oh, whatever you want, but get me out of here.

— Voltar (2006)

Eu trabalho tanto como você.

I work just as hard as you do.

Eu sei tão pouco como você.

I know as little as you do.

Mas ele é alto, forte, saudável, e não tão idiota como você pensa.

But he is tall, strong, healthy, and not as stupid as you think.

— Amigos Improváveis (2011)

O Tom não fala francês de forma tão fluente como você.

Tom doesn't speak French as fluently as you do.

Como você, com as mulheres.

How are you with women?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Gostaria que os meus generais fossem tão corajosos como você.

I wish my generals were as brave as you.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Como você tem feito muitas vezes.

As you have done many times.

— Dangal (2016)

Eu estou tão assustado como você.

I’m just as scared as you are.

Conte para o Tom como você descobriu que ele fez isso.

Tell Tom how you found out he did that.

Fazer como você sugere está fora de questão.

Doing what you suggest is out of the question.

E eles não são tão maus como você diz que são.

And they're not as bad as you say they are.

— Ratatui (2007)