Yap.Town

onde pisa

where you step

→ onde
phrase Rare #28,742
where you step Commonly used in warnings such as “Cuidado onde pisa” or “Olhe onde pisa,” meaning “Watch where you step.”
PO: Olhe onde pisa: o chão está molhado.
EN: Watch where you step: the floor is wet.

Olhe onde pisa, companheiro.

Watch your step, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Olha onde pisa.

Watch where you step.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas um policial tem que saber onde pisa.

But a police officer has to watch his step.

— Tropa de Elite (2007)

Cuidado onde pisa, Sra.

Watch your step, ma’am.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Olhe onde pisa.

Watch where you step.

— Em Campo Minado (2014)

Veja onde pisa agora.

Watch where you're stepping now.

— Destruição Final 2 (2026)

Cuidado onde pisa, madame.

Watch your step, madam.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Policial do BOPE, parceiro, tem que saber onde pisa.

A BOPE cop, buddy, has to know where he stands.

— Tropa de Elite (2007)

Cuidado onde pisa.

Watch where you step.

— O Motorista de Táxi (2017)