quando for

when you go

→ quando
phrase Common #5,591
when you go Here, for is the future subjunctive of ir (to go), used for a future action after quando. The subject is understood from context.
PO: Quando for a Lisboa, visita o museu.
EN: When you go to Lisbon, visit the museum.

Cuidado quando for cruzar a ponte.

Be careful when crossing the bridge.

Mas lembre-se, quando for pedir, de pedir com educação.

But remember, when you make a request, to ask politely.

— Uma Questão de Honra (1992)

Olhe diretamente quando for falar.

Look directly at them when you're speaking.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tenha cuidado quando for cruzar a ponte.

Be careful when crossing the bridge.

Então chegue perto quando for atirar.

Then get close when you shoot.

— Vingança Planeada (2005)