Yap.Town

um jovem

a young man

→ um
phrase Uncommon #9,952
a young man Can also mean a young person more generally, depending on context.
PO: Um jovem me pediu informações na estação.
EN: A young man asked me for information at the station.

Quando um jovem húngaro dá um beijo na namorada, pode sufocá-la.

When a young Hungarian man kisses his girlfriend, he might suffocate her.

Ela viu um jovem à entrada.

She saw a young man at the entrance.

Ele é um jovem muito promissor.

He is a very promising young man.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Amigo, nós perdemos um jovem, você não se cruzou com ele?

My friend, we've lost a young man. Haven't you come across him?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tom é um jovem muito talentoso.

Tom is a very talented young man.

Jules é antigo para um jovem.

Jules is old for a young man.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Trata-se, sem dúvida, de um jovem realmente talentoso.

He is, without a doubt, a truly talented young man.

Tem um que pertencia a um jovem da cidade.

There's one that belonged to a young man from the city.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

A young man in his early twenties opened the door.

Encontre um jovem sério como eu.

Find a serious young person like me.

— Noites de Cabíria (1957)

Você deu queixa sobre um jovem desaparecido, Frank Abagnale Jr.

You reported a missing young man, Frank Abagnale Jr.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu ouvi falar de um jovem em particular o dia todo.

I've been hearing about a particular young man all day.

— Pecadores (2025)

Ele é um jovem inteligente.

He is an intelligent young man.

Um jovem ao chegar numa cidade tem que fazer bons contatos.

A young person arriving in a city needs to make good contacts.

— Férias de Amor (1955)

Tom é um jovem ambicioso.

Tom is an ambitious young man.

Eu sou um jovem alto.

I am a tall young man.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas ele é apenas um jovem.

But he's just a young man.

— Akira (1988)

A vida sexual de um jovem é problema dele, nisso concordo.

A young person's sex life is their own business, I agree with that.

— Parasita (2019)

Um jovem montado num grande alce vermelho.

A young man riding a large red moose.

— Princesa Mononoke (1997)

Vi um jovem ajudando uma senhora a atravessar a rua.

I saw a young man helping a lady cross the street.

Mas você parece um jovem tão bonzinho.

But you seem like such a nice young man.

— Pecadores (2025)

Um jovem bonito!

A handsome young man!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Conheci um jovem que já viajou por trinta países.

I met a young man who has already traveled to thirty countries.

Tem um jovem na aula de estudo da bíblia na Igreja Batista.

There's a young man in Bible study class at the Baptist Church.

— Férias de Amor (1955)

Tom é um jovem muito inteligente.

Tom is a very intelligent young man.

A mentalidade de um jovem é muito instável.

A young person's mindset is very unstable.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)