um jovem

a young man

→ um
phrase Uncommon #7,966
a young man Usually refers to a young male; “jovem” can also mean a young person more generally.
PO: Um jovem ajudou a senhora a atravessar a rua.
EN: A young man helped the woman cross the street.

Um jovem montado num grande alce vermelho.

A young man riding a large red moose.

— A Princesa Mononoke (1997)

Mas ele é apenas um jovem.

But he's just a young man.

— Akira (1988)

Eu ouvi falar de um jovem em particular o dia todo.

I've been hearing about a particular young man all day.

— Pecadores (2025)

Um jovem bonito!

A handsome young man!

— A mão de Deus (2021)

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

A young man in his early twenties opened the door.

Jules é antigo para um jovem.

Jules is old for a young man.

— Diva (1981)

A vida sexual de um jovem é problema dele, nisso concordo.

A young person's sex life is their own business, I agree with that.

— Parasitas (2019)

Conheci um jovem que já viajou por trinta países.

I met a young man who has already traveled to thirty countries.

Encontre um jovem sério como eu.

Find a serious young person like me.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tem um jovem na aula de estudo da bíblia na Igreja Batista.

There's a young man in Bible study class at the Baptist Church.

— Piquenique (1955)

A mentalidade de um jovem é muito instável.

A young person's mindset is very unstable.

— მონანიება (1987)

Eu sou um jovem alto.

I am a tall young man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela viu um jovem à entrada.

She saw a young man at the entrance.

Trata-se, sem dúvida, de um jovem realmente talentoso.

He is, without a doubt, a truly talented young man.