in the early hours of the morning
Excuse me, but until the early hours of the morning?
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
O idiota do vizinho liga o som alto de madrugada.
That idiot neighbor plays loud music in the middle of the night.
We should wake up in the middle of the night.
Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.
I'll have to work until the early hours of the morning tonight.
Se não estiver na minha obra, amanhã, de madrugada, terá de se haver comigo.
If you're not at my construction site tomorrow morning, you'll have to deal with me.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
De madrugada eu volto para o quartinho.
I go back to the little room in the early hours of the morning.
— Carandiru (2003)