Yap.Town

tu digas

say, tell

d i ɡ ɐ ʃ → dizer
dig say + as tu present subjunctive
verb · second singular · present subjunctive Rare #25,276
say, tell Present subjunctive form of “dizer” (used after expressions like “I want/hope that…”, “it’s important that…”, etc.).
PO: Espero que não digas nada a ninguém.
EN: I hope you don’t say anything to anyone.
Conjugation of dizer
Subjunctive present
SingularPlural
First diga digamos
Second digas —
Third diga digam

Não digas que me amas só por dizer.

Don't say you love me just for the sake of saying it.

Quero que me digas o que realmente pensas de mim.

I want you to tell me what you really think of me.

Não digas a ele quantos anos eu tenho.

Don't tell him how old I am.

Está bem, mas depois não digas que não te avisei.

Okay, but don’t say I didn’t warn you later.

Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.

I want you to say that you’re not going back to Boston.

Não digas tolices, Tom.

Don't talk nonsense, Tom.

Não digas isso.

Don't say that.

— Solaris (1972)

Quero que digas a verdade.

I want you to tell the truth.

Não digas tolices.

Don't talk nonsense.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não digas o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.

Por favor, não nos digas o que fazer.

Please don't tell us what to do.