o salto

jump, leap, heel (of a shoe)

s a l t u
salt to jump, to leap + o Masculine singular / first-person present
noun · masculine Uncommon #11,549
jump, leap Can also refer to a sudden or significant increase or advance.
PO: O gato deu um salto para a cadeira.
EN: The cat jumped onto the chair.
heel (of a shoe) This meaning is especially common when talking about shoes.
PO: O salto deste sapato está gasto.
EN: The heel of this shoe is worn down.

Mary e Alice usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Mary and Alice wore short skirts and high-heeled shoes.

O salto quebrou.

The heel broke.

— Amarcord (1973)

Finalmente, demos aquele último grande salto.

Finally, we took that last giant leap.

— TÁR (2022)

Falha na base de salto.

Failure in the jumping stance.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.

That’s one small step for man, one giant leap for mankind.

Tom levantou-se de um salto e abraçou Mary.

Tom jumped up and hugged Mary.

Suicídio por salto.

Suicide by jumping.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Mary and Alice were both wearing short skirts and high-heeled shoes.

Quebrei o salto do sapato.

I broke the heel of my shoe.

— Morangos Silvestres (1957)

Um longo salto da vagina à sepultura.

A long leap from the vagina to the grave.

— Leviatã (2014)

Eu estou de salto alto.

I'm wearing high heels.

— Маленькая Вера (1988)

O salto do sapato de Marianne quebrou.

Marianne's shoe heel broke.

— Morangos Silvestres (1957)

Este foi um salto gigantesco para nós.

This was a giant leap for us.

— Swades (2004)

Do salto, não.

Not from the jump, though.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sem salto então.

No jumping then.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não vou com este salto.

I'm not wearing this heel.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vai ser um grande salto.

It's going to be a huge leap.

— As Asas do Vento (2013)

Mary está de salto alto hoje.

Mary is wearing high heels today.

Sounds similar to