não, quero

no, I want

→ não
phrase Rare #19,188
no, I want Used to reject or correct a suggestion before stating what you want.
PO: Não, quero um café.
EN: No, I want a coffee.

Não, quero a salada.

No, I want the salad.

— A Vida de Adèle (2013)

Não, quero surpreendê-lo.

No, I want to surprise him.

— Rebeca (1940)

Não, quero vender!

No, I want to sell!

— Swades (2004)

Não, quero que digas alto.

No, I want you to say it out loud.

— Call Girl (2007)

Não, quero agora!

No, I want it now!

— Systemsprenger (2019)

Não, quero ficar só.

No, I want to be alone.

— A Doce Vida (1960)

Não, quero isso comigo.

No, I don't want that for myself.

— O Regresso (2003)

Não, quero que seja grande!

No, I want it to be big!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não, quero que fique com elas.

No, I want you to keep them.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, quero fazer aquilo.

No, I want to do that.

— Broker - Intermediários (2022)

Não, quero ficar aqui, mãe.

No, I want to stay here, Mom.

— Feliz como Lázaro (2018)