la bocca chiusa

Se tu avessi mantenuto la bocca chiusa e chiamato me per primo senza dire nulla.

If you had kept your mouth shut and called me first without saying anything.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E voi due scriverete sul rapporto che ci ha attaccati e terrete la bocca chiusa.

And you two will write about the relationship that attacked us and keep your mouths shut.

— Zootropolis 2 (2025)

Se non volete problemi, tenete la bocca chiusa.

If you don't want trouble, keep your mouth shut.

— Fuck you, prof! (2013)

Io terrò la bocca chiusa se lo farai anche tu.

I'll keep my mouth shut if you do too.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Terrò la bocca chiusa.

I'll keep my mouth shut.

— Passengers (2016)

Mary ha tenuto la bocca chiusa.

Mary kept her mouth shut.

Tom ha sempre tenuto la bocca chiusa.

Tom has always kept his mouth shut.

Non teneva la bocca chiusa.

He couldn't keep his mouth shut.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Mary tenne la bocca chiusa.

Mary kept her mouth shut.

Ma se tenete la bocca chiusa è meglio.

But if you keep your mouth shut it's better.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)