addormentata, vero

asleep, right?

→ addormentare

phrase Rare #34,365

asleep, right? Used to ask for confirmation that a female person is asleep. “Addormentata” is the feminine form of “addormentato,” and “vero?” literally means “true?” but functions like “right?” in this question.

IT: Tua sorella è già addormentata, vero?

EN: Your sister is already asleep, right?

La ragazza là fuori è addormentata, vero?

The girl out there is asleep, isn't she?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mary non è ancora addormentata, vero?

Mary isn't asleep yet, is she?

È quasi addormentata, vero?

She's almost asleep, isn't she?

È ancora addormentata, vero?

She's still asleep, isn't she?

Mary è addormentata, vero?

Mary is asleep, right?

Mary è già addormentata, vero?

Mary is already asleep, right?