nei capelli

Ho della sabbia nei capelli.

I have sand in my hair.

Come si chiama il profumo che hai nei capelli?

What is the name of the perfume you have in your hair?

— La fiamma del peccato (1944)

Guarda come ti metti tutto quel veleno nei capelli.

Look at you getting all that poison in your hair.

— Malcolm X (1992)

Hai ancora della sabbia nei capelli.

You still have sand in your hair.

— Il paziente inglese (1996)

Mettiti tutto quel veleno nei capelli, nel corpo, cercando di essere bianco!

Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

Stai fermo un momento, hai una foglia nei capelli.

Stand still for a moment, you have a leaf in your hair.

Aveva nastri nei capelli.

She had ribbons in her hair.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

The girl had a yellow ribbon in her hair.

Mia madre ha ancora pezzi di vetro nei capelli.

My mother still has pieces of glass in her hair.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)