in tempi

In tempi di crisi, dobbiamo tutti fare quel che ci tocca di fare.

In times of crisis, we all have to do what we have to do.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma come volete che si muova in tempi come questi?

But how do you expect him to move in times like these?

— Il gattopardo (1963)

Quel castello è stato comprato in tempi antichi.

That castle was bought in ancient times.

Dunque io e voi dobbiamo pensare che viviamo in tempi di cambiamento.

So you and I have to remember that we live in times of change.

— Malcolm X (1992)

E, dato che siamo in tempi paranoici, probabilmente anche qualcun altro.

And, since these are paranoid times, probably someone else too.

— Jojo Rabbit (2019)

Quel castello fu comprato in tempi antichi.

That castle was bought in ancient times.

Avere prigionieri e campi di lavoro in tempi come questi.

Having prisoners and labor camps in times like these.

— Der Hauptmann (2018)

In tempi difficili è dura trovare amici.

It is hard to find friends in difficult times.

— L'impero delle ombre (2016)

Questo castello fu costruito in tempi antichi.

This castle was built in ancient times.