non aveva mai

Non aveva mai pianto e per colpa mia l'ha fatto.

He had never cried before, and because of me, he did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Forse non aveva mai messo in conto di poter perdere.

Maybe he had never counted on losing.

— The Smashing Machine (2025)

A Concetta non aveva mai detto niente, dunque non è un traditore.

He had never told Concetta anything, so he isn't a traitor.

— Il gattopardo (1963)

Tom non aveva mai fumato, ma ora sì.

Tom had never smoked, but now he does.

Tutti questi dettagli che non aveva mai notato.

All these details he had never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non aveva mai messo piede sulla terra.

He had never set foot on earth.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ayrton non aveva mai vinto il Gran Premio del Brasile.

Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.

— Senna (2010)