non aveva mai

Forse non aveva mai messo in conto di poter perdere.

Maybe he had never counted on losing.

— The Smashing Machine (2025)

Non aveva mai pianto e per colpa mia l'ha fatto.

He had never cried before, and because of me, he did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom non aveva mai fumato, ma ora sì.

Tom had never smoked, but now he does.

A Concetta non aveva mai detto niente, dunque non è un traditore.

He had never told Concetta anything, so he isn't a traitor.

— Il gattopardo (1963)

Non aveva mai messo piede sulla terra.

He had never set foot on earth.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ayrton non aveva mai vinto il Gran Premio del Brasile.

Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.

— Senna (2010)

Tutti questi dettagli che non aveva mai notato.

All these details he had never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)