quand j'avais

Quand j'avais sept ans, j'avais vraiment très, très peur de l'orage, comme toi.

When I was seven, I was really, really afraid of thunderstorms, just like you.

— Mirage (2018)

Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.

I wanted to be a bus driver when I was five years old.

Mon père était un vrai raté qui m'a abandonné quand j'avais deux ans.

My father was a real loser who abandoned me when I was two.

— Marty Supreme (2025)

J'ai appris à faire du vélo quand j'avais six ans.

I learned to ride a bike when I was six years old.

Où étais-je quand j'avais le plus besoin de moi ?

Where was I when I needed myself the most?

J'étais amoureuse de toi, quand j'avais douze ans.

I was in love with you when I was twelve.

Quand j'avais cinq ans, je ne savais pas lire.

When I was five years old, I couldn’t read.

Tom était là pour moi, quand j'avais vraiment besoin de quelqu'un.

Tom was there for me when I really needed someone.

Quand j'avais six ans, il a fait emménager toute ma famille chez lui.

When I was six, he had my whole family move in with him.

— Nuremberg (2025)

Mes parents m'ont appris à patiner quand j'avais trois ans.

My parents taught me how to skate when I was three years old.