ce genre de choses

Ce genre de choses, tu vois.

That sort of thing, you know.

— Plus fort que moi (2025)

Tom ne devrait pas faire ce genre de choses.

Tom shouldn't do that sort of thing.

J'ai horreur de ce genre de choses.

I hate that sort of thing.

Mais les gens qui viennent ici s'attendent à ce genre de choses.

But people who come here expect that kind of thing.

— Wicked (2024)

Quand ce genre de choses se reproduira ?

When will this kind of thing happen again?

— Une journée particulière (1977)

Ce genre de choses peut arriver quand on est pressé.

These kinds of things can happen when you're in a hurry.

Il faut parler de ce genre de choses.

We need to talk about these kinds of things.

— Picnic (1955)

Je n'aime pas ce genre de choses.

I don't like that kind of thing.

Je n'aime pas parler de ce genre de choses.

I don't like talking about that kind of thing.

Je n'ai jamais fait ce genre de choses.

I've never done anything like that.

Ce genre de choses n'arrive pas ici.

That sort of thing doesn't happen here.

Nous devons mettre un terme à ce genre de choses.

We have to put an end to this kind of thing.

Tom n'aime pas ce genre de choses.

Tom doesn't like that sort of thing.

D'ailleurs, les vrais artistes ne voient pas ce genre de choses.

Besides, real artists don't notice that sort of thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Apprécies-tu vraiment ce genre de choses ?

Do you really enjoy this kind of thing?

Je suis habituée à ce genre de choses.

I'm used to this sort of thing.

Ce genre de choses-là est sacré.

That sort of thing is sacred.

— Incendies (2010)

Je suis trop vieux pour ce genre de choses.

I'm too old for this kind of thing.

Et à votre place je ferais ce genre de choses après le travail.

And if I were you, I would do that kind of thing after work.

— Romance de bureau (1977)

D'entendre ce genre de choses.

To hear that kind of thing.

— Une seconde mère (2015)

Je n'ai jamais vu ce genre de choses auparavant.

I have never seen this kind of thing before.

Je ne suis pas le moins du monde intéressée par ce genre de choses.

I'm not the slightest bit interested in that sort of thing.

Ce genre de choses peuvent se produire.

These kinds of things can happen.

Ne dis pas ce genre de choses.

Don't say things like that.

Ce genre de choses n'est pas important.

That kind of thing isn't important.

On ressent tous ce genre de choses.

We all feel these kinds of things.

— Picnic (1955)

Qui fait ce genre de choses ?

Who does this kind of thing?

Je déteste les gens qui font ce genre de choses.

I hate people who do this kind of thing.

On ne me trompe pas sur ce genre de choses.

I'm not fooled about these kinds of things.

— Mademoiselle (2016)

Vous les enfants aimez ce genre de choses, non ?

You kids like that sort of thing, don't you?

— Les Enfants du temps (2019)

Ce genre de choses arrive tout le temps.

This kind of thing happens all the time.

Je portais un nom différent, ce genre de choses.

I had a different name, that sort of thing.

Ce genre de choses.

That kind of thing.

— Chute libre (1993)

Je déteste faire ce genre de choses.

I hate doing this kind of thing.

Je ne veux pas qu'il t'arrive ce genre de choses.

I don't want anything like that to happen to you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ne blague pas à propos de ce genre de choses.

Don't joke about this kind of thing.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai eu un accident, et ce genre de choses prend du temps à régler.

I had an accident, and these kinds of things take time to sort out.

— Crime 101 (2026)

Ce genre de choses, quoi.

That kind of thing, you know.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je ne pensais pas que tu puisses dire ce genre de choses.

I didn’t think you could say things like that.

Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?

Do you really believe in that kind of thing?

Je suis trop vieille pour ce genre de choses.

I'm too old for this kind of thing.