county, Comté (a type of French cheese)
Je me demande si on n'a pas eu tort de quitter la Comté.
I wonder if we weren't wrong to leave the Shire.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Ce nom n'est pas sûr hors de la Comté.
That name isn't safe outside the Shire.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)