était tellement

was so

→ être
phrase Very common #1,551
was so Used before an adjective or adverb to emphasize a past state or quality.
FR: Le film était tellement drôle.
EN: The movie was so funny.

Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.

Sami était tellement impressionné.

Sami was so impressed.

La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

The potato was so hot that it burned my mouth.

Le bruit était tellement fort que cela gênait les voisins.

The noise was so loud that it bothered the neighbors.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

This car was so inexpensive that he was able to buy it.

La terre était tellement horrible ici.

The ground here was so horrible.

— The Salt of the Earth (2014)

Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.

The train was so crowded that I had to stand the entire journey.

Ma mère était tellement belle.

My mother was so beautiful.

— The Salt of the Earth (2014)

Le dîner était tellement délicieux.

The dinner was so delicious.

Tom était tellement triste qu'il ne voulait parler à personne.

Tom was so sad that he didn’t want to talk to anyone.

Mon mari était tellement sidéré qu'il a laissé tomber ses clés de voiture.

My husband was so stunned that he dropped his car keys.

La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.

The soup I had was so hot that I couldn’t eat it.

Le dîner de la veille était tellement copieux que je n'avais pas faim le lendemain.

Dinner the night before was so heavy that I wasn't hungry the next day.

Tout le monde était tellement heureux.

Everyone was so happy.

C était tellement évident.

It was so obvious.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le train était tellement bondé que j'ai dû rester debout pendant tout le voyage.

The train was so crowded that I had to stand for the entire journey.

Le bouquin était tellement captivant que j'ai à peine pu le poser.

The book was so gripping that I could barely put it down.