j'aime mieux

Il porte une moustache dans le film, j'aime mieux.

He has a mustache in the film, which I prefer.

— La Nuit américaine (1973)

J'aime mieux pas.

I prefer not to.

J'aime mieux le thé que le café.

I prefer tea to coffee.

J'aime mieux ce chapeau-ci que celui-là.

I prefer this hat to that one.

Tue-moi toi-même alors, j'aime mieux ça qu'attendre !

Then kill me yourself—I’d rather that than wait!

— Requiem pour un massacre (1985)

J'aime mieux ça.

I prefer that.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tais-toi, j'aime mieux ne pas savoir.

Shut up, I’d rather not know.

— Les Diaboliques (1955)

Ah, j'aime mieux ça.

Ah, I like that better.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'aime mieux lire que d'en écrire un autre.

I prefer reading to writing another one.

— The Man from Earth (2007)

Si on nous traite de criminels, j'aime mieux rentrer chez moi.

If they’re going to treat us like criminals, I’d rather go home.

— Manon des sources (1986)