j'aime mieux

I prefer

→ je

phrase Uncommon #15,862

I prefer Often followed by a noun or an infinitive; it can also stand alone when the choice is clear from context.

FR: J'aime mieux le thé.

EN: I prefer tea.

J'aime mieux ça.

I prefer that.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'aime mieux partir vite.

I’d rather leave early.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'aime mieux là qu'ailleurs.

I prefer it here to anywhere else.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'aime mieux ça !

I like that better!

— Garçon d'honneur (1993)

J'aime mieux pas.

I prefer not to.

J'aime mieux rester seule.

I’d rather be alone.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'aime mieux être cochon que fasciste.

I'd rather be a pig than a fascist.

— Porco Rosso (1992)

Tue-moi toi-même alors, j'aime mieux ça qu'attendre !

Then kill me yourself—I’d rather that than wait!

— Requiem pour un massacre (1985)

J'aime mieux ma vie que la tienne.

I like my life better than yours.

— Les Invasions barbares (2003)

J'aime mieux partir n'importe où, ne plus revoir maman, que de te perdre.

I’d rather go anywhere and never see Mom again than lose you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'aime mieux le thé que le café.

I prefer tea to coffee.

J'aime mieux rester avec les bêtes.

I’d rather stay with the animals.

— Alien, la résurrection (1997)

J'aime mieux le ciné.

I prefer the movies.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'aime mieux l'allemand que l'anglais.

I prefer German to English.

J'aime mieux lire que d'en écrire un autre.

I prefer reading to writing another one.

— The Man from Earth (2007)

J'aime mieux ce chapeau-ci que celui-là.

I prefer this hat to that one.

Enfin, j'aime mieux être ici.

In the end, I’d rather be here.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'aime mieux la musique que le sport.

I like music better than sports.

I like it better.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'aime mieux ne pas savoir.

I'd rather not know.

— Les Diaboliques (1955)

Ah, j'aime mieux ça.

Ah, I like that better.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)