ne mets pas

don't put

→ ne

phrase Uncommon #15,436

don't put Used as a negative command to one person; in casual speech, ne is often omitted.

FR: Ne mets pas ton sac par terre.

EN: Don't put your bag on the floor.

Ne mets pas tes doigts dans le hachoir à viande !

Don't put your fingers in the meat grinder!

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

Don't put all your eggs in one basket.

Ne mets pas ça là et monte tes affaires, s'il te plaît !

Don’t put that there, and pack up your things, please!

— Funny Games (1997)

Je ne mets pas de sucre dans le café.

I don't put sugar in my coffee.

Ne mets pas tes affaires dans le passage.

Don't put your things in the walkway.

Non, ne mets pas fin à ta vie !

No, don't end your life!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne mets pas de sucre dans mon thé.

I don't put sugar in my tea.

Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.

Don't put the wallet on the radiator.

Ne mets pas le verre au bord de la table.

Don't put the glass near the edge of the table.

Ne mets pas ça dans la valise.

Don't put that in the suitcase.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne mets pas les coudes sur la table.

Don't put your elbows on the table.

Je ne mets pas leur vie en jeu.

I'm not putting their lives at risk.

— Seul sur Mars (2015)

Ne mets pas le feu à la maison.

Don't set the house on fire.

— Last Life in the Universe (2003)

Tu ne mets pas de sucre dans ton café.

You don't put sugar in your coffee.

Je ne mets pas de sucre dans mon café.

I don't put sugar in my coffee.

Ne mets pas de sucre dans mon café.

Don’t put sugar in my coffee.

Ne mets pas de désordre.

Don't make a mess.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

Don't stick your nose into my private life.

Ne mets pas trop de sel.

Don’t add too much salt.