Yap.Town

nuit blanche

sleepless night

→ nuit
phrase Rare #28,072
sleepless night A night when you do not sleep, or sleep very little.
FR: J'ai passé une nuit blanche avant mon examen.
EN: I pulled an all-nighter before my exam.

J'ai passé une nuit blanche.

I pulled an all-nighter.

Plus de nuit blanche.

No more all-nighters.

— Porco Rosso (1992)

Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît.

Pulling an all-nighter is never as productive as it seems.

Elle tenait à peine debout après sa nuit blanche.

She could barely stand after her sleepless night.

Nuit blanche ?

Sleepless night?

Le café fait du bien après une nuit blanche.

Coffee feels good after a sleepless night.

J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen.

I stayed up all night studying for the exam.

Nous avons fait une nuit blanche.

We had a sleepless night.