Yap.Town

kiddo

mon grand, ma grande, mon petit, ma petite

ˈk ɪ d o ʊ
noun · singular Uncommon #17,764
mon grand, ma grande, mon petit, ma petite Familier et affectueux ; peut aussi être condescendant selon le ton.
EN: Are you okay, kiddo?
FR: Ça va, mon grand ?

Come on, kiddo!

Allez, mon petit !

— Greenland 2: Migration (2026)

I need you to be with me, kiddo.

J'ai besoin que tu sois avec moi, mon enfant.

— Greenland 2: Migration (2026)

Britt, you there, kiddo?

Britt, tu es là, ma petite ?

— Mercy (2026)

It's okay, kiddo.

Ce n’est pas grave, mon petit.

— Mercy (2026)

Got your back, kiddo.

Je te couvre, mon pote.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Right, kiddo.

D’accord, mon grand.

— Greenland 2: Migration (2026)

Come on, kiddo.

Allez, mon grand.

— Greenland 2: Migration (2026)

Listen, kiddo.

Écoute, mon grand.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Good luck, kiddo.

Bonne chance, mon petit.

— Love Actually (2003)

What's our song, kiddo!

C’est quoi, notre chanson, mon grand ?

— Mommy (2014)

Hey, kiddo.

Hé, gamin.

— American Gangster (2007)

Wet pants not good, kiddo.

Un pantalon mouillé, ce n’est pas bien, mon petit.

— 3 Idiots (2009)

I gotta go, kiddo.

Je dois y aller, mon petit.

— Mercy (2026)

I know, kiddo.

Je sais, mon petit.

— Mercy (2026)

You've seen the films, kiddo.

Tu as vu les films, mon grand.

— Love Actually (2003)

Tomorrow, kiddo.

Demain, mon petit.

— Chicago (2002)

Calm down, kiddo.

Calme-toi, mon petit.

— The Secret Agent (2025)

Wake up, kiddo.

Réveille-toi, mon grand.

— Chicago (2002)