มีรูป

มีรูปวิวในอเมริกาด้วย

There are also pictures of scenery in America.

— Il postino (1994)

ฉันไม่อยู่ตั้งแปดปี อยากมีรูปน้องดีๆ สักรูปไม่ได้เหรอ

I was away for eight whole years. Can’t I have at least one nice picture of the little one?

— Die Tomorrow (2017)

และดูสิ มีรูปคุณแขวนไว้ด้วย

And look, there's a picture of you hanging up too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม่อยากมีรูปกับพ่อ ที่พ่อเขายิ้มน่ะ

Mom wants a picture with Dad where he’s smiling.

— Flat Girls (2025)

ฉันมีรูปที่ยืนยันว่า คุณไม่ได้อยู่ในปารีส

I have a photo proving that you weren’t in Paris.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เหนือจอมีรูปหมาสามตัวใช่ไหม

There are pictures of three dogs above the screen, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมมีรูป แต่อยู่ในรถแท็กซี่ครับ

I have a photo, but it’s in the taxi.

— The Protector (2005)

มีรูปผมสั้นมั้ย

Do you have any pictures with short hair?

— La Nuit américaine (1973)

มีรูปรถอเมริกันด้วย

There are pictures of American cars too.

— Il postino (1994)

กูเลยจำได้ว่า มันมีรูปหนึ่งอะอยู่กับมึง เป็นรูปกูกับไอ้หยกอะ

That’s why I remember—you had a picture of me and that bastard Yok.

— Happy Old Year (2019)