ใต้โต๊ะ

under the table

→ ใต้

phrase Rare #13,571

under the table Literally means physically under a table. It can also mean secretly or illegally, especially referring to bribes or unofficial deals.

TH: บริษัทนี้ไม่รับเงินใต้โต๊ะ

EN: This company does not accept under-the-table payments.

Cut a backroom deal with Velma Kelly, then forge evidence that gets her released.

— ชิคาโก้ (2002)

Under that table over there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

If there had really been a gun under the table, I’d have ended up dead like that kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)