นี่ของ

this is ...'s

→ นี่
phrase Uncommon #6,197
this is ...'s ของ is followed by a person or thing to show who something belongs to or what it is associated with; Thai commonly leaves out the verb “to be.”
TH: นี่ของฉันเอง
EN: This one’s mine.

นี่ของเธอ เมย์

Here's yours, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นี่ของหนูนะ

This is mine.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่ของมึงเต้ย

This is yours, Toey.

— Happy Old Year (2019)

นี่ของฉันนะ

This is mine.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นี่ของแกเหรอ

Is this yours?

— One for the Road (2022)

นี่ของผมนะ

This is mine.

— Once Upon a Star (2023)

นี่ของที่คุณต้องการ

Here’s what you wanted.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่ของเธอนะ

This is yours.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่ของนำเข้านะ

This is an imported product.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลุง นี่ของลุงเปล่า

Uncle, is this yours?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่ของเมื่อวาน

This is from yesterday.

— 一个都不能少 (1999)

นี่ของใหม่เอี่ยม

This is brand new.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นี่ของเดือนนี้ ชำระหนี้เงินกู้

This is for this month’s loan repayment.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่อยากมากเรื่องเพราะนี่ของฟรี

I don't want to be too picky because it's free.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ของเถ้าแก่ของนาย

This belongs to your boss.

— 2046 (2004)

ดูสิ นี่ของนำเข้านะ

Look, this is imported.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เเม่คะ นี่ของเเม่รึเปล่าคะ?

Mom, is this yours?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)