ย่อยยับ

กองทัพย่อยยับไปมันก็จะยังอยู่

Even if the army is utterly destroyed, it will still remain.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พาตัวเองกลับสู่สภาพที่ไม่ย่อยยับ

Get yourself back to a state where you’re not falling apart.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผู้ใดเห็นแก่ตนเองย่อมทำให้ตนย่อยยับ

Whoever is selfish will bring about their own ruin.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตอนนี้…จิตใจผมย่อยยับไปหมดแล้ว

Right now... I'm completely broken inside.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูสิพรมข้าย่อยยับ

Look, my carpet is all torn up.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)