ตีฉิ่ง

have sex between women

→ ตี

phrase Rare #11,805

have sex between women Informal slang referring to lesbian sex or sexual activity between women. It can sound crude or derogatory depending on context.

TH: เขาชอบพูดล้อว่าเพื่อนสองคนนั้นตีฉิ่งกัน

EN: He likes to tease that those two friends are having sex with each other.

ตอนนี้ทุกคน คิดว่า ฉันเป็น เลสเบียน ชอบตีฉิ่ง

Now everyone thinks I’m a lesbian who likes women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่า หวังจะตีฉิ่งฉัน ซะ ให้ยาก

Don’t expect to get me that easily.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปตีฉิ่งที่อื่น ไป!

Take your nonsense somewhere else!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แค่ดู ก็รู้แล้วว่า ยัยนั่น ชอบตีฉิ่ง

You can tell just by looking that she’s into women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอตีฉิ่งกับ ยัยนั่น แล้วใช่ไหม

You and that girl hooked up, didn’t you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)