have sex with a woman
แค่ดูก็รู้แล้ว ว่ายัยนั่นชอบตีฉิ่ง
You can tell just by looking that she’s into women.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธอตีฉิ่งกับยัยนั่นแล้วใช่ไหม
You and that girl hooked up, didn’t you?
อย่าหวังจะตีฉิ่งฉันซะให้ยาก
Don’t expect to get me that easily.
ใหญ่สิ ตอนนี้ทุกคนคิดว่า ฉันเป็นเลสเบียน ชอบตีฉิ่ง แถมแอบมองก้นอีเวรนั่น
It’s huge. Now everyone thinks I’m a lesbian who likes playing around with other women—and on top of that, I’ve been sneaking glances at that bitch’s ass.
ไปตีฉิ่งที่อื่นไป!
Take your nonsense somewhere else!