พ่น

มันกัดฉันเข้า ฉันเอาแก๊สพ่นใส่มัน ไม่ได้ผลเลย

It bit me, so I sprayed it with gas, but it didn’t work at all.

— Un prophète (2009)

เขาพ่นน้ำลายใส่ทุกคนล่ะ

He spat on everyone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมอยากจะขึ้นคอนเสิร์ต แล้วก็ไปแจกเงินให้กับคนดู แล้วก็พ่นน้ำในคอนเสิร์ต

I want to perform at a concert, hand out money to the audience, and spray water on them.

— Fast & Feel Love (2022)

พ่นน้ำออกมาทำไม

Why did you spit out water?

— นาจา 2 (2025)

ไม่พ่นแบบนี้ก็พังทั้งสวน ไอ้สัตว์

If we don’t spray like this, the whole orchard will be ruined, you bastard.

— The Paradise of Thorns (2024)

พ่นน้ำ

Spray water.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เพราะเบียร์แท้ๆ ทำให้ผมพ่นออกมาหมดเปลือก

It was the beer that made me spit everything out, shell and all.

— สดุดีวันวาน (2006)

พ่นคำหยาบคายออกมา

Spout vulgar language.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พวกเขากำลังพ่นที่จุดไม่ถูกต้อง

They are spraying the wrong spot.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พ่นสีซะหน่อย

Give it a quick spray of paint.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)