disfrutar de la vida

¿Tenés un complejo que no te deja disfrutar de la vida?

Do you have an insecurity that keeps you from enjoying life?

— Nueve reinas (2000)

Que no sabe disfrutar de la vida.

They don't know how to enjoy life.

— Museo (2018)

Sentirla es una virtud, sobre todo si es para disfrutar de la vida.

Feeling it is a virtue, especially if it's for enjoying life.

— Vivir (1952)

El deber de todo hombre es disfrutar de la vida.

Every man's duty is to enjoy life.

— Vivir (1952)

¡No preocuparse, y disfrutar de la vida!

Don't worry, and enjoy life!

— Happy together (1997)

Y para empezar a disfrutar de la vida que te estás ganando.

And to start enjoying the life you’re working so hard to earn.

Desde ese momento comenzó a disfrutar de la vida.

From that moment on, he began to enjoy life.

— Vivir (1952)

Le encantaba reír y disfrutar de la vida.

She loved to laugh and enjoy life.