a dónde ir

where to go

→ a

phrase Common #3,103

where to go In negative sentences, it can mean “nowhere to go.”

SP: No sé a dónde ir.

EN: I don't know where to go.

Ella me preguntó a dónde ir.

She asked me where to go.

No tengo a dónde ir.

I have nowhere to go.

— La doncella (2016)

Tom no sabe a dónde ir.

Tom doesn't know where to go.

De momento, di a dónde ir.

For now, tell me where to go.

— Avatar (2009)

Ahora sí tiene a dónde ir.

Now he has somewhere to go.

— Dolor y gloria (2019)

¡No tienes a dónde ir!

You have nowhere to go!

— Eternidad (2025)

No sabía qué hacer ni a dónde ir.

I didn’t know what to do or where to go.

— 飲食男女 (1994)

Tom fingió no saber a dónde ir.

Tom pretended not to know where to go.

No me he movido porque no tenía a dónde ir.

I haven't moved because I had nowhere to go.

— Dolor y gloria (2019)

Si decide que tiene a dónde ir.

If you decide you have somewhere to go.

Ella estaba en la posición de decidir a dónde ir.

She was in a position to decide where to go.

Yo me quedé porque no tenía a dónde ir.

I stayed because I had nowhere to go.

— Pedro Páramo (2024)

Mi madre no tiene a dónde ir.

My mother has nowhere to go.

— गल्ली बॉय (2019)

Su familia no tiene a dónde ir.

His family has nowhere to go.

— Ip Man (2008)

Mi papá me dijo a dónde ir.

My dad told me where to go.