dad, daddy
¡Papi, ya me lo dijiste cien veces!
Dad, you’ve already told me a hundred times!
— El hijo de la novia (2001)
¿No te gustaría verlo de nuevo, Papi?
Wouldn’t you like to see him again, Daddy?
¡Papi, Mami, soy yo!
Mom, Dad, it’s me!
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Tenés veinte pesos, Papi, ahí?
Do you have twenty pesos on you, Papi?
¿Papi?
Daddy?
— Fue solo un accidente (2025)
¡Papi me lleva en la carretilla, pero no sabe guiar!
Daddy’s giving me a ride in the wheelbarrow, but he doesn’t know how to steer!
— La Vida es Bella (1997)
¡Papi, casi me matas del susto!
Dad, you nearly scared me to death!
¡Papi!
Dad!
— Atrápame si puedes (2002)
¿Papi, estamos perdidos?
Dad, are we lost?
¡Papi llegó a casa!
Daddy's home!
— Control (2007)
Me asusta, Papi.
I'm scared, Daddy.
¡Papi, no seas tonto!
Come on, Dad, don’t be stupid!
¡Mami, Papi!
Mom, Dad!
¡Papi, Mami, les prometo que los salvaré!
Dad, Mom, I promise I’ll save you!
¿Papi, la puedo esperar un ratito?
Dad, can I wait for her for a little while?
— La historia oficial (1985)
¡Papi los hará pagar por esto!
Dad will make them pay for this!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)