whoever
Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.
Whoever stays quiet upon realizing they are wrong is wise.
Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
Anyone who doesn’t know a foreign language doesn’t know their own.
Quienquiera que venga será bienvenido.
Whoever comes will be welcome.
Princesa Kaguya o quienquiera que sea consagrado tras la persiana de bambú.
Princess Kaguya, or whoever is enshrined behind the bamboo blind.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.
Whoever said that, I doubt it.
Quienquiera que sea, obviamente nos vio con la princesa, así que debe morir.
Whoever it is, obviously saw us with the princess, so they must die.
— La Princesa Prometida (1987)
Quienquiera que diga eso es un mentiroso.
Whoever says that is a liar.
Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Anyone who remains silent even if they are right, is married.