va a llegar

Va a llegar ese día.

That day will come.

— Suzume (2022)

La policía ya va a llegar a la escena del crimen.

The police are about to arrive at the crime scene.

Pero el juez va a llegar.

But the judge is going to arrive.

— 活着 (1994)

Ni siquiera sé, si esta carta va a llegar a tus manos.

I don’t even know if this letter will ever reach you.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿A qué hora va a llegar Tom?

What time is Tom going to arrive?

Esto no te va a llegar a ti.

This isn't going to reach you.

— Ciudad de Dios (2002)

Ya va a llegar.

It's coming soon.

La prensa ya va a llegar.

The press is about to arrive.

Fuimos allí en coche, ¿cómo va a llegar?

We went there by car, how are you going to get there?

— Sin Amor (2017)

Va a llegar en unos cinco días.

It will arrive in about five days.

— Как я провёл этим летом (2010)