una falsificación

a counterfeit

→ uno

phrase Rare #39,877

a counterfeit A feminine noun used for a fake or imitation, especially of an artwork, valuable object, or document. It can also be translated as “a forgery” or “a fake,” depending on context.

SP: El experto descubrió que el cuadro era una falsificación.

EN: The expert discovered that the painting was a forgery.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación.

Tom doesn't know the difference between an original and a fake.

Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.

Eighteenth century, unless it’s a forgery.

Pues, vende una falsificación.

Well, he's selling a counterfeit.

— La doncella (2016)

No considero esto como una falsificación.

I do not consider this to be a forgery.

— Parásitos (2019)

No compres esta pintura; es una falsificación.

Don't buy this painting; it's a fake.

Será una falsificación.

It will be a counterfeit.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)