excuse me, listen, hear
¡Oiga camarada!
Hey, comrade!
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¿Oiga?
Hello?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¡Oiga, árbitro, no sea tan inflexible!
Come on, referee, don't be so rigid!
— Campo de sueños (1989)
¡Oiga, muchacha, hola!
Hey, young lady! Hello!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¡Oiga señor, olvidó su abrigo!
Excuse me, sir, you forgot your coat!
¡Oiga, Dottore!
Excuse me, Doctor!
— El conformista (1971)
¡Oiga Jefe, deprisa!
Hey, boss, hurry up!
— Porco Rosso (1992)
¡Oiga, jefe suplente!
Hey, deputy boss!
— Vivir (1952)
¡Oiga!
Listen!
— Jojo Rabbit (2019)
¡Oiga, muchacha!
Hey, miss!
¡Oiga, amigo!
Hey, buddy!
— Nuevo Orden (2020)
¡Oiga joven, tenga más cuidado!
Hey, young man, be more careful!
¡Oiga, novato!
Hey, rookie!
¡Oiga, disculpe!
Hey, excuse me!
— Encontré al diablo (2010)
¿Oiga, quién es?
Hello, who is this?
— Las diabólicas (1955)
¿Oiga quiénes son los mellizos esos que juegan en el medio?
Hey, who are those twins who play in midfield?
— Rudo y Cursi (2008)
¡Oiga, señor tendero!
Excuse me, shopkeeper!
— Un asunto de familia (2018)
¡Oiga, señor, no se detenga!
Hey, sir, don't stop!
— Greenland: El último refugio (2020)
¡Oiga, señorita!
Excuse me, miss!
— Titane (2021)
¡Oiga, señor!
Excuse me, sir!
— El profesional (Léon) (1994)