I don't care
¡No me importa la filosofía de esto!
I don't care about the philosophy behind this!
— Despedidas (2008)
¡No me importa si nadie va, pero tú tienes que ir!
I don't care if no one else goes, but you have to go!
— Ne Zha (2019)
"Dijo Jesús—" "No me importa."
“Jesus said—” “I don’t care.”
¡No me importa quién es el responsable!
I don't care who's responsible!
— Mañana empieza todo (2016)
¡No me importa si tienes tuberculosis o lo que sea!
I don’t care if you have tuberculosis or whatever!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)